As an adverb, weird is only used to modify verbs, and is always positioned after the verb it modifies. Unlike weirdly, it cannot modify an adjective (as in "She was weirdly generous.") or an entire sentence (as in "Weirdly, no-one spoke up.").